Topic: Need Translation please (1/1) - The Quilt Show Forum

Welcome, Guest

TOPIC: Need Translation please

06 Nov 2009 02:05 #40362

Spitfire OFFLINE Posts: 63	Due to verb tenses, it's actually a little different from the babelfish translation. Granted I'm trying to remember this from high school and college Spanish, but I think it says, "In my city, it was celebrated in the year 2008, the Universal Exhibition with the theme of water. I created this piece for an exhibition that was created for that event." It is a beautiful quilt. -Tina
	Arlington, WA Last Edit: by Spitfire. The administrator has disabled public write access.

03 Nov 2009 23:38 #40304

Rorimer OFFLINE Posts: 346	My pleasure, that site has been helpful to me several times. JoAnne
	Last Edit: by Rorimer. The administrator has disabled public write access.

03 Nov 2009 18:58 #40297

ladyquilter
OFFLINE
Posts: 754
Thank you received: 37

Rorimer wrote:

I went to: http://babelfish.yahoo.com/translate_txt where you can enter text and it will translate it for you, provided you know what language the text is. It gives several choices, it can be a handy site to know.

Granted, it doesn't give you what a translator would but you can understand what is meant. This is what it said:

"In my city I am celebrated in the 2008 universal exhibition with the subject the water, creates east piece for a exhibition that I am created for that event."

JoAnne

Wow...that's a great site! Thanks JoAnne!!!

aka ladyquilter

Troutdale, OR
<a class="postlink" href="www.sweetpeaz.com/wordpress">www.sweetpeaz.com/wordpress</a>

Last Edit: by ladyquilter.

The administrator has disabled public write access.

03 Nov 2009 17:33 #40294

Rorimer
OFFLINE
Posts: 346

I went to: http://babelfish.yahoo.com/translate_txt where you can enter text and it will translate it for you, provided you know what language the text is. It gives several choices, it can be a handy site to know.

Granted, it doesn't give you what a translator would but you can understand what is meant. This is what it said:

"In my city I am celebrated in the 2008 universal exhibition with the subject the water, creates east piece for a exhibition that I am created for that event."

JoAnne

Last Edit: by Rorimer.

The administrator has disabled public write access.

Need Translation please 03 Nov 2009 16:21 #40292

ladyquilter OFFLINE Posts: 754 Thank you received: 37	Oh, I saw a beautiful picture in the Quilt Gallery today and I would love to read what she said but it is not in English. Can anyone translate her comments for me? It's a beautiful piece!!! [url]see-quilts/quilt-gallery/[/url]
	aka ladyquilter Troutdale, OR <!-- m --><a class="postlink" href="www.sweetpeaz.com/wordpress">www.sweetpeaz.com/wordpress</a><!-- m --> Last Edit: by ladyquilter. The administrator has disabled public write access.

Forum

QUILTING RELATED QUESTIONS

This and That (Quilting Related)

Need Translation please