As I go to Denver at least once a month and on to Colo Springs fairly frequently, let me weigh in on this.
Traffic from the airport to Colorado Springs will be fairly heavy at any time -- worse in rush hour of course,
but seldom very good. It will be less expensive to fly into Denver because that's a major hub; the roads are
all good and you shouldn't have any trouble.