I think the cam is down. It should be just about dawn there now. One fledged last night (still light in CA), I missed it. It happens so fast. There other one should still be there, it was two days later in hatching than the other.
Update, just chatted with someone who said it's still dark there.
I keep editing this post.
Here's a link showing the first one fledge. Wow, that's fast for a first flight!
http://www.youtube.com/watch?v=xDVijI9yrFQ