Jan -
I didn't have a bias tape maker either, so I just took my time and ironed the seam allowance back on each side of that bias strip - tedious, but it worked. If I were doing it over again, I'd just cut the curved handle out with fusible on the back, using the placement diagram as the pattern. It is going to be blanket stitched down, anyway!
Best wishes,
Mike