Which part isn't copying Alex?
If you hover of your photo in Photobucket, you should have a drop down menu appear. Then click the last box to turn it blue like this...
Right click within the blue and copy.
Not sure whether Windows or Mac have any differences in Photobucket. I've never used Mac, sorry.