Updating the text for a photo only works sometimes. What I did was go into the album and click on the picture I want to add text for. This brings you into a slide show with that picture being the current picture. Underneath the picture is some text that starts out being the file name of the picture when you uploaded it. Put the text you want there. Then I go to the top of the page and click on "Back to Album" and hover over the picture to see if it worked. Sometimes it does, sometimes it doesn't. If it doesn't work, I try it again. If it doesn't work the second time, I move the picture in the album by putting the mouse over the icon near the bottom of the the picture that appears as parallel horizontal lines. Not sure why that icon would mean "move", but apparently it does. Anyway, I drag the picture to a new location in the album and try again. So far, the text changes have always worked after I've dragged the picture, but that could be coincidence since we're dealing with incredibly, ridiculously buggy code here. Oops, didn't mean to let that slip out.....
